1
00:00:00,920 --> 00:00:03,020
جنگ جهانی دوم.

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,980
فرانسه تحت کنترل نازی هاست.

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,500
مقاومت فرانسه در برابر مهاجمان آلمانی می جنگد.

4
00:00:12,620 --> 00:00:14,580
اما آنها به تنهایی نمی توانند این کار را انجام دهند.

5
00:00:17,490 --> 00:00:20,110
آژانس مخفی بریتانیا، SOE،

6
00:00:20,890 --> 00:00:26,950
اسلحه، مواد منفجره و عوامل را برای کمک به آنها در آتش زدن اروپای نازی ارسال کنید.

7
00:00:29,550 --> 00:00:32,970
اما وقتی گشتاپو ماموران پست را سرکوب کرد،

8
00:00:34,570 --> 00:00:37,990
وینستون چرچیل راه حلی جسورانه می سازد.

9
00:00:39,190 --> 00:00:43,630
او به طور غیرقانونی مأموران خاصی را می فرستد که از خط مقدم منع شده اند.

10
00:00:44,990 --> 00:00:45,430
زنان

11
00:00:46,270 --> 00:00:52,530
ورا، این تجارت نمایندگان زن، می‌دانی که باید همیشه مخفی بماند.

12
00:00:52,710 --> 00:00:54,410
مخفی ترین فقط چشمان ما

13
00:00:55,070 --> 00:00:58,810
جاسوس ورا اتکینز متهم به یافتن زنان است.

14
00:00:59,590 --> 00:01:05,850
آیا شما آماده هستید که در فرانسه اشغال شده با نازی ها در پشت خطوط دشمن مبارزه کنید؟

15
00:01:06,330 --> 00:01:07,470
به عنوان جاسوس

16
00:01:09,010 --> 00:01:09,930
آموزش آنها.

17
00:01:10,470 --> 00:01:12,660
شوت خوب

18
00:01:13,080 --> 00:01:13,580
بله قربان

19
00:01:14,240 --> 00:01:17,440
و فرستادن این عوامل به پشت خطوط دشمن.

20
00:01:18,780 --> 00:01:19,720
آیا شما آماده اید؟

21
00:01:21,320 --> 00:01:23,000
نازی ها نمی دانند چه چیزی به آنها ضربه زده است.

22
00:01:29,220 --> 00:01:32,240
اما پس از جنگ، بسیاری مفقود شده اند.

23
00:01:35,840 --> 00:01:37,920
تا جایی که بتوانم آنها را می فرستم. برو!

24
00:01:39,160 --> 00:01:44,460
ورا پس از فرستادن این زنان به جنگ، یافتن آنها را ماموریت زندگی خود می کند.

25
00:01:44,880 --> 00:01:47,400
ماموریتی که او را به اعماق آلمان می برد.

26
00:01:48,960 --> 00:01:51,260
و وحشت رژیم نازی.

27
00:01:52,000 --> 00:01:53,100
چه اتفاقی برای او افتاد؟

28
00:01:53,480 --> 00:01:56,040
هر سه به ساختمان جسد سوزی منتقل شدند.

29
00:01:56,700 --> 00:01:57,560
شما از کجا می دانید؟

30
00:01:58,420 --> 00:01:59,160
من تماشا کردم.

31
00:02:00,280 --> 00:02:04,080
اما تنها پس از مرگ او است که ورا رازها را فاش می کند.

32
00:02:05,840 --> 00:02:08,920
پشت سر گمشده اش، زنان، جاسوسان.

33
00:02:23,040 --> 00:02:30,780
در اوایل دهه 1960، تانیا سابو به طور غیرمنتظره از زنی که زمانی رئیس مادرش بود دیدن می کند.

34
00:02:33,020 --> 00:02:41,820
زنی که در طول جنگ جهانی دوم مسئول اولین ماموران مخفی زن بریتانیا بود که به جنگ فرستاده شدند.

35
00:02:44,200 --> 00:02:46,720
بسیاری از آنها برنمی گردند.

36
00:02:48,000 --> 00:02:53,720
من در 20 سالگی بودم و خیلی مشتاق ملاقات با ورا هدکینز بودم.

37
00:02:56,490 --> 00:03:06,650
کمی هم میلرزید چون او به خشن بودن معروف بود، این خانم بسیار خشن، خانم کنزینگتون.

38
00:03:11,200 --> 00:03:17,640
ورا اصلا نگران احساس من نبود.

39
00:03:17,640 --> 00:03:29,600
اما، و مطمئناً به هیچ وجه، من از اینکه ورا مادرم را به آنجا بفرستد، ناراحت نشدم

40
00:03:29,600 --> 00:03:33,200
مکان های خطرناک در ماموریت های مخفی او

41
00:03:38,510 --> 00:03:43,610
وقتی جنگ وجود دارد، شما کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

42
00:03:43,610 --> 00:03:53,500
مادرت وقتی با او آشنا شدم 22 ساله بود که اخیراً داغدار شد.

43
00:04:00,740 --> 00:04:02,220
او عمل می خواست.

44
00:04:06,490 --> 00:04:08,610
او می خواست نوعی انتقام بگیرد.

45
00:04:10,700 --> 00:04:14,200
ورا به راحتی به روی کسی باز نشد.

46
00:04:14,780 --> 00:04:21,460
گاهی اوقات از سردی تصمیم او بسیار آگاه بودم.

47
00:04:21,460 --> 00:04:26,300
و سپس این چروک های کوچک وجود داشت و او باز می شد.

48
00:04:30,090 --> 00:04:32,170
من همیشه آنها را به فرودگاه ها می بردم.

49
00:04:35,160 --> 00:04:36,900
به نظر می رسید همیشه یک روز تابستانی است.

50
00:04:39,620 --> 00:04:40,460
من آنها را رها کردم.

51
00:04:45,820 --> 00:04:49,960
وقتی جنگ تمام شد و آنها برنگشتند،

52
00:04:51,550 --> 00:04:53,110
رفتم دنبال همشون

53
00:04:58,880 --> 00:05:00,720
گم شده، گمان می رود مرده است.

54
00:05:02,750 --> 00:05:04,550
چنین سنگ نوشته وحشتناکی برای هر کسی.

55
00:05:07,780 --> 00:05:09,420
پذیرش تعجب آور است.

56
00:05:11,620 --> 00:05:15,000
تعداد بسیار کمی از افراد خارج از حلقه درونی ورا اتکینز

57
00:05:15,520 --> 00:05:17,740
می‌دانست که بعد از جنگ، او به دنبالش رفته است

58
00:05:17,740 --> 00:05:19,340
برای ماموران گم شده اش

59
00:05:26,020 --> 00:05:26,940
ببخشید

60
00:05:30,600 --> 00:05:34,280
برای ورا، مهمترین کاری که می توانست انجام دهد

61
00:05:34,280 --> 00:05:38,680
قرار بود بفهمد دقیقا چه اتفاقی برای مامورانش افتاده است.

62
00:05:39,840 --> 00:05:44,160
مدت‌ها پس از پایان جنگ، ورا هنوز پرونده‌ها را نگه می‌دارد

63
00:05:44,160 --> 00:05:50,040
روی ماموران سابقش، مثل تمام اسرار او قفل شده است.

64
00:05:56,350 --> 00:06:03,520
در اواخر زندگی، او از کنزینگتون به وینچلسی در ساسکس نقل مکان کرد و او را به شدت تحت مراقبت قرار داد.

65
00:06:03,520 --> 00:06:04,560
با او پرونده کنید

66
00:06:06,600 --> 00:06:10,480
در 24 ژوئن 2000، ورا اتکینز درگذشت.

67
00:06:12,290 --> 00:06:18,180
او از طریق خواهر شوهرش اعلام می کند که پرونده های مخفی و با ارزش او همه را در اختیار دارد

68
00:06:18,180 --> 00:06:21,080
او اکنون به آلونک خواهر شوهرش در کورنوال نقل مکان کرده است.

69
00:06:24,370 --> 00:06:27,310
روزنامه نگاران شروع به بررسی پرونده ها می کنند.

70
00:06:28,150 --> 00:06:31,270
آنچه کاملاً واضح است این است که پس از جنگ،

71
00:06:31,370 --> 00:06:33,290
زمانی که SOE در حال تعطیل شدن بود،

72
00:06:33,490 --> 00:06:36,790
اساساً تمام اتفاقاتی که SOE در آن دست داشته است رخ داده است

73
00:06:37,010 --> 00:06:39,130
قرار بود کاملاً پنهان شود.

74
00:06:39,970 --> 00:06:43,130
دولت انگلیس بسیاری از پرونده ها را از بین برد

75
00:06:43,130 --> 00:06:45,070
مربوط به نمایندگان زن خود.

76
00:06:46,450 --> 00:06:48,430
اما ورا زنده مانده است.

77
00:06:49,950 --> 00:06:52,350
منظورم این است که با شما صادقانه بگویم، او نباید آنها را نگه می داشت.

78
00:06:52,690 --> 00:06:56,190
حتی در آن زمان نیز نگهداری اسناد رسمی غیرقانونی بود.

79
00:06:56,350 --> 00:06:57,490
مخصوصا مخفی ها

80
00:06:58,390 --> 00:07:04,130
اما او می خواست که این داستان توسط کسی در یک مقطع زمانی تعریف شود.

81
00:07:05,190 --> 00:07:09,110
این پرونده ها حاوی افشاگری است که پس از جنگ،

82
00:07:09,770 --> 00:07:13,210
ورا به دنبال همه جاسوسان گمشده خود رفت.

83
00:07:13,210 --> 00:07:18,520
او قطعا در قبال عوامل زن خود احساس مسئولیت می کرد،

84
00:07:18,940 --> 00:07:22,840
و این باید تا آخر عمر ورا را کاملاً تسخیر کرده باشد.

85
00:07:25,690 --> 00:07:31,450
در فایل ها صفحه به صفحه با جزئیات زندگی و نام رمز قرار دارند

86
00:07:31,450 --> 00:07:36,010
از اولین ماموران زن بریتانیایی که به خط مقدم اعزام شدند.

87
00:07:37,680 --> 00:07:40,960
یک عامل به طور خاص توجه را جلب می کند.

88
00:07:41,980 --> 00:07:44,320
کارنامه آموزشی نور عنیت خان وحشتناک است.

89
00:07:44,320 --> 00:07:50,080
او به هیچ وجه به عنوان یک عامل شایسته دیده نمی شد و در نتیجه او چنین نبود

90
00:07:50,080 --> 00:07:54,160
توصیه می شود توسط مربیان خود به فرانسه برود. اما ورا اتکینز او را فرستاد

91
00:07:54,160 --> 00:08:03,180
به هر حال چرا ورا برخلاف توصیه دیگران، کرنور را به پشت خطوط دشمن فرستاد؟

92
00:08:05,060 --> 00:08:08,740
همه فایل های خصوصی ویرا ناگهان در دسترس قرار می گیرند.

93
00:08:09,960 --> 00:08:15,700
فایل های خصوصی که داستان واقعی جاسوسان زن گمشده بریتانیا را فاش می کند.

94
00:08:19,020 --> 00:08:24,680
اما همچنین داستان تکان دهنده زنی که کارش فرستادن آنها به جنگ بود.

95
00:08:25,680 --> 00:08:26,980
ورا اتکینز.

96
00:08:32,400 --> 00:08:36,380
این داستانی است که در سال 1940 در فرانسه آغاز می شود.

97
00:08:43,360 --> 00:08:52,660
آلمان نازی شمال کشور را اشغال کرده و هیتلر را اشغال کرده است

98
00:08:52,660 --> 00:08:56,780
بریتانیا را هدف بعدی تهاجم نازی ها قرار داد.

99
00:09:02,380 --> 00:09:07,100
در فرانسه یک نیروی زیرزمینی از مبارزان فرانسوی به نام مقاومت

100
00:09:07,100 --> 00:09:10,020
تلاش کردند تا هر جایی که بتوانند نازی ها را متوقف کنند.

101
00:09:11,040 --> 00:09:13,060
آنها اقدامات خرابکارانه انجام می دهند.

102
00:09:14,220 --> 00:09:18,320
آنها به سربازان حمله می کنند. و برای انجام این کار به کمک نیاز دارند.

103
00:09:19,480 --> 00:09:24,140
آنها به مهارت های سازمانی، سلاح و پول نیاز دارند.

104
00:09:25,160 --> 00:09:29,240
آنها برای متوقف کردن تهدید نازی ها به تمام کمکی که می توانند دریافت کنند نیاز دارند.

105
00:09:29,240 --> 00:09:39,920
این پشتیبانی توسط یک آژانس مخفی بریتانیایی به نام «اجرایی عملیات ویژه» یا SOE ارائه می‌شود.

106
00:09:41,240 --> 00:09:47,640
SOE در اوایل سال 1940 توسط نخست وزیر وینستون چرچیل تحریم شد.

107
00:09:48,340 --> 00:09:54,380
به طور غیر رسمی به عنوان وزارت جنگ غیرقانونی شناخته می شد.

108
00:09:54,380 --> 00:10:06,200
و کل ایده به معنای واقعی کلمه آتش زدن اروپا و برهم زدن ماشین جنگی نازی ها بود.

109
00:10:07,820 --> 00:10:14,760
چرچیل می‌خواهد نازی‌ها را در فرانسه ناامید کند و همچنین به مقاومت برای راه‌اندازی کمک کند

110
00:10:14,760 --> 00:10:23,480
حملات خرابکارانه دسته جمعی علیه آلمانی ها قبل از روز D، هر زمان که متفقین تهاجم کنند

111
00:10:23,480 --> 00:10:25,000
فرانسه برگزار خواهد شد.

112
00:10:31,320 --> 00:10:36,820
بخش مسئول این امر بخش SOE فرانسه یا F است.

113
00:10:40,690 --> 00:10:43,350
رئیس بخش F موریس باک مستر است.

114
00:10:45,110 --> 00:10:48,410
او یک انتخاب بعید برای یک شغل برتر در SOE است.

115
00:10:50,510 --> 00:10:57,710
Buckmaster در اطلاعات نظامی خدمت می کرد، اما او چیزی در مورد خرابکاری نمی داند.

116
00:10:58,490 --> 00:10:58,870
آقا

117
00:10:58,870 --> 00:11:04,550
او هیچ تجربه ای در آموزش افراد برای جنگ چریکی نداشت.

118
00:11:05,190 --> 00:11:09,230
برای 22مین کاهش عرضه به Acrobat را برنامه ریزی کنید.

119
00:11:09,830 --> 00:11:10,550
بله قربان

120
00:11:12,250 --> 00:11:13,970
متشکرم. این همه خواهد بود.

121
00:11:16,520 --> 00:11:18,980
اما باک مستر، یا به قول او باکس،

122
00:11:19,340 --> 00:11:24,460
در واقع حرفه قبلی خود را به عنوان رئیس بازاریابی گذرانده است،

123
00:11:24,700 --> 00:11:27,460
برای شرکت فورد موتور، مستقر در فرانسه.

124
00:11:27,460 --> 00:11:31,420
او فرهنگ فرانسه را درک می کرد، فرانسوی را کاملاً صحبت می کرد.

125
00:11:32,300 --> 00:11:35,880
همین شناخت فرانسه است که او را در بخش F می‌آورد.

126
00:11:37,540 --> 00:11:41,320
تیم Buckmaster از خیابان بیکر در مرکز لندن فرار می کند

127
00:11:41,320 --> 00:11:45,200
و عملیات مقاومت در فرانسه را هماهنگ می کند.

128
00:11:46,140 --> 00:11:50,260
آنها تلاش های مقاومت را به شبکه ها یا مدارها می شکنند.

129
00:11:51,440 --> 00:11:55,220
فرانسه به مدار تقسیم شد.

130
00:11:55,220 --> 00:11:59,080
مدارهای ماموران و عاملان در پشت خطوط دشمن،

131
00:11:59,260 --> 00:12:01,040
و آنها تا حد زیادی جدا نگه داشته می شدند،

132
00:12:01,260 --> 00:12:04,400
فقط در صورتی که یکی به خطر بیفتد، همه آنها پایین نمی آیند.

133
00:12:05,300 --> 00:12:08,340
در پایتخت فرانسه، پاریس بزرگترین است

134
00:12:08,340 --> 00:12:10,860
و مهمترین مدار SOE.

135
00:12:11,900 --> 00:12:13,680
مدار Prosper.

136
00:12:15,380 --> 00:12:18,440
هر مدار توسط یک سازمان دهنده بر روی زمین هدایت می شود.

137
00:12:19,580 --> 00:12:21,840
اکنون، آنها مسئول تماس با لندن هستند

138
00:12:21,840 --> 00:12:25,800
... برای ارسال تمام تجهیزات حیاتی برای اقدامات خرابکارانه ...

139
00:12:25,800 --> 00:12:28,760
برای مقاومت و عوامل روی زمین در فرانسه

140
00:12:29,840 --> 00:12:34,120
و نیاز به عوامل بیشتر برای تغذیه مدارها همیشه در حال افزایش است

141
00:12:37,550 --> 00:12:39,730
مخصوصا اپراتورهای بی سیم

142
00:12:42,050 --> 00:12:42,690
آقا

143
00:12:47,700 --> 00:12:51,340
پیامی از طرف Prosper که یک اپراتور بی سیم دیگر را درخواست می کند

144
00:12:53,370 --> 00:12:55,610
اما کار خطرناکی است

145
00:12:56,530 --> 00:13:01,990
و در آغاز سال 1942، این خطرناک ترین خطرناکی است که تاکنون بوده است.

146
00:13:09,180 --> 00:13:13,500
در فرانسه، نازی‌ها برای شکستن شبکه‌ها دست به کار شدند.

147
00:13:14,780 --> 00:13:17,660
آنها بسیار معتقد بودند که مقاومت همه مردانه است.

148
00:13:18,920 --> 00:13:23,820
بنابراین مردان در سن نظامی که در خیابان ها پرسه می زنند متوقف می شوند،

149
00:13:23,920 --> 00:13:29,100
اوراق آنها بررسی می شود و ممکن است آنها را برای بازجویی یا بازجویی ببرند.

150
00:13:30,940 --> 00:13:37,780
اپراتورهای بی سیمی که از فرستنده های حجیم با SOE ارتباط برقرار می کنند به ویژه در خطر هستند.

151
00:13:39,930 --> 00:13:43,010
این واقعا یکی از خطرناک ترین مناطق در این زمینه است.

152
00:13:43,950 --> 00:13:48,970
دستگاه‌های شنود آلمانی می‌توانند تنظیم شوند و ضربه ضربه را می‌شنوند.

153
00:13:49,050 --> 00:13:51,190
آنها می توانند این صداها را در امواج رادیویی بشنوند.

154
00:13:51,610 --> 00:13:56,090
در عرض چند دقیقه آنها می توانند ردیابی کنند که این سیگنال از کجا ارسال می شود.

155
00:13:56,250 --> 00:13:59,090
میانگین امید به زندگی شش هفته بود.

156
00:14:01,530 --> 00:14:10,440
مدارها در بحران هستند، بنابراین رئیس SOE، سرتیپ کالین گوبینز، مرد مسئول

157
00:14:10,440 --> 00:14:18,540
از میان تمام بخش‌های SOE، یک ایده بحث برانگیز را پیشنهاد می‌کند، به‌کارگیری عوامل زن.

158
00:14:19,840 --> 00:14:25,720
زنان می‌توانستند راحت‌تر با زندگی فرانسوی‌ها ترکیب شوند، زیرا زنان هنوز خیلی بیرون بودند

159
00:14:25,720 --> 00:14:29,440
در جامعه وجود دارد، در حالی که مردان تقریباً در خیابان ها ناپدید می شوند.

160
00:14:29,440 --> 00:14:32,220
اما یه مشکلی هست

161
00:14:33,460 --> 00:14:36,900
اعزام ماموران زن به جنگ در نقش های رزمی

162
00:14:36,900 --> 00:14:39,660
طبق قوانین بریتانیا غیرقانونی است.

163
00:14:40,440 --> 00:14:43,880
و بر خلاف مردان، این زنان هیچ محافظتی نخواهند داشت

164
00:14:43,880 --> 00:14:46,040
تحت قوانین بین المللی

165
00:14:46,840 --> 00:14:51,240
در آوریل 1942، در جلسه کابینه جنگ بریتانیا،

166
00:14:51,760 --> 00:14:53,560
نخست وزیر، وینستون چرچیل،

167
00:14:54,440 --> 00:14:56,880
مخفیانه به پیشنهاد گابین سر تکان می دهد.

168
00:14:58,080 --> 00:15:04,380
هر زنی که به جنگ اعزام می شود، طبقه بندی نشده و بدون پوشش قانونی می رود.

169
00:15:05,540 --> 00:15:11,920
باک مستر با نفر دوم خود، نیکلاس بودینگتون، کار می کند تا نقشه ای را عملی کند.

170
00:15:12,640 --> 00:15:15,660
تنها چیزی که در کتاب هایمان داریم مردان هستند.

171
00:15:17,100 --> 00:15:17,840
من می دانم.

172
00:15:19,220 --> 00:15:22,160
بودینگتون 38 ساله است.

173
00:15:22,620 --> 00:15:25,620
او قبلاً برای روزنامه رویترز کار می کرد.

174
00:15:25,880 --> 00:15:27,340
بنابراین او در سراسر اروپا سفر کرده است.

175
00:15:27,980 --> 00:15:31,720
او به خودی خود کمی غیر متعارف است، کمی هم هوسباز.

176
00:15:32,500 --> 00:15:35,480
اما او مردی بود که می توانست کارها را انجام دهد

177
00:15:35,480 --> 00:15:37,860
و کارها را در سریع ترین زمان ممکن انجام دهید.

178
00:15:38,780 --> 00:15:40,920
درست همان مردی که به آن نیاز دارد،

179
00:15:41,540 --> 00:15:45,200
به خصوص که عوامل زن بلافاصله به دست می آیند.

180
00:15:46,680 --> 00:15:48,500
اما یک چالش دیگر وجود دارد.

181
00:15:49,760 --> 00:15:52,980
اگر معلوم می شد که زنان فرستاده می شوند،

182
00:15:53,280 --> 00:15:55,380
در آن صورت ممکن بود یک غوغای عمومی بزرگ به راه بیفتد

183
00:15:55,380 --> 00:15:59,240
و آنها متهم به فرستادن زنان جوان به سمت مرگ می شدند.

184
00:15:59,600 --> 00:16:01,060
گردن آنها هم روی خط بود.

185
00:16:01,900 --> 00:16:06,320
پس از آن منظر خیلی مهم بود که ساکت بمانند.

186
00:16:07,880 --> 00:16:10,040
حتی در خود SOE،

187
00:16:10,040 --> 00:16:15,280
تعداد بسیار کمی از مردم اجازه دارند بدانند که زنان در حال اعزام هستند.

188
00:16:15,920 --> 00:16:17,420
البته، Buckmaster آن را می داند.

189
00:16:18,060 --> 00:16:20,900
و یکی از افرادی که آن را می شناسد ورا اتکینز است.

190
00:16:21,980 --> 00:16:24,240
اینجا. فایل ویرا

191
00:16:25,220 --> 00:16:27,800
ورا چطور همه چیز را اداره کند؟

192
00:16:28,740 --> 00:16:31,660
ورا اتکینز منشی سابق باک مستر است

193
00:16:31,660 --> 00:16:36,180
و به خوبی می داند که تحت فشار او و مقاومت قرار دارد.

194
00:16:37,280 --> 00:16:37,880
ورا؟

195
00:16:39,360 --> 00:16:40,560
ورا اتکینز.

196
00:16:41,800 --> 00:16:43,060
او داوطلب شده است.

197
00:16:43,720 --> 00:16:45,400
ورا اتکینز در رومانی به دنیا آمد.

198
00:16:45,800 --> 00:16:49,080
و این موقعیت او را بسیار دشوار می کند،

199
00:16:49,080 --> 00:16:51,720
زیرا رومانی متحد آلمان نازی است.

200
00:16:52,180 --> 00:16:56,020
این او را به یک دشمن بیگانه تبدیل می کند و او باید این راز را حفظ کند.

201
00:16:56,160 --> 00:17:00,020
تنها فرد دیگری که از میراث ملی او خبر دارد

202
00:17:00,020 --> 00:17:01,900
خود باک مستر است.

203
00:17:04,960 --> 00:17:06,520
باک، او منشی شماست.

204
00:17:06,520 --> 00:17:11,090
او اکنون یک افسر ارشد است، بولینگتون.

205
00:17:11,770 --> 00:17:12,750
اون یکی از ما نیست

206
00:17:15,620 --> 00:17:20,940
موارد خاصی از پرونده او حذف شده است.

207
00:17:21,420 --> 00:17:24,240
کارهایی که او قبل از جنگ برای MI6 انجام داده است.

208
00:17:24,880 --> 00:17:25,840
در این قاره کار کنید.

209
00:17:27,730 --> 00:17:36,090
در طول دهه 1930، ورا در واقع مخفیانه در رومانی در شرکت نفت پالاس کار می کرد.

210
00:17:36,550 --> 00:17:41,150
به عنوان مترجم، نقشی که سفر او را در سراسر اروپا دید.

211
00:17:41,970 --> 00:17:46,670
در این زمان، او در واقع در حال انتقال اطلاعات به MI6 است.

212
00:17:47,810 --> 00:17:51,370
اما ورا در مورد گذشته خود بسیار مرموز است.

213
00:17:51,590 --> 00:17:54,130
بالاخره او یک دشمن بیگانه است.

214
00:17:54,130 --> 00:17:56,930
تا کجا می توانند به او اعتماد کنند؟

215
00:17:57,890 --> 00:17:59,110
لطفا بیا داخل

216
00:17:59,610 --> 00:18:00,090
بله قربان

217
00:18:01,570 --> 00:18:02,190
نیکلاس

218
00:18:03,150 --> 00:18:03,490
ورا

219
00:18:04,410 --> 00:18:06,630
من می شنوم که شما برای ارتقاء داوطلب شده اید.

220
00:18:07,830 --> 00:18:10,850
من فقط می خواهم در جایی که مفید باشم، کارم را انجام دهم.

221
00:18:12,630 --> 00:18:15,110
مسئولیت بخش جدیدی از بخش F را بر عهده گرفت.

222
00:18:16,070 --> 00:18:17,110
تو یه دختر شلوغ میشی

223
00:18:18,130 --> 00:18:19,010
فکر می کنید واجد شرایط هستید.

224
00:18:19,610 --> 00:18:21,190
من تجربه ای دارم

225
00:18:21,630 --> 00:18:23,110
قبل از جنگ در اروپا

226
00:18:23,110 --> 00:18:31,580
به عنوان مترجم برای یک شرکت نفت مستقر در رومانی.

227
00:18:33,400 --> 00:18:36,780
رومانی؟ متحد نازی ها؟

228
00:18:38,900 --> 00:18:41,620
من استخدام شدم تا کمی بیشتر از ترجمه کار کنم.

229
00:18:42,720 --> 00:18:44,980
علاوه بر این، نیکلاس، به سختی یک بخش جدید خواهد بود.

230
00:18:45,480 --> 00:18:51,220
من فقط می‌توانم کمک کنم تا بار را با برخی از شما مردانی که بیش از حد سنگین هستند، تقسیم کنم.

231
00:18:53,480 --> 00:19:03,670
حالا، حالا، بولینگز، ورا، این تجارت نمایندگان زن، می‌دانی برای چه داوطلب می‌شوی؟

232
00:19:04,070 --> 00:19:05,130
بله قربان، دارم.

233
00:19:05,330 --> 00:19:08,550
و می‌دانی که باید همیشه مخفی بماند؟

234
00:19:08,730 --> 00:19:10,470
رازترین، فقط چشمان ماست.

235
00:19:15,880 --> 00:19:18,620
سپس شما به اعزام این زنان به فرانسه رسیدگی می کنید؟

236
00:19:21,390 --> 00:19:23,550
بنابراین، قربان، من باید آنها را پیدا کنم.

237
00:19:25,030 --> 00:19:25,550
در واقع.

238
00:19:28,820 --> 00:19:34,340
ورا نمی داند که این یک تصمیم مسیر زندگی او را تغییر خواهد داد.

239
00:19:35,460 --> 00:19:41,040
و او باید بقیه روزهای خود را با عواقب این سیاست مخفیانه زندگی کند

240
00:19:41,040 --> 00:19:45,380
برای اعزام اولین واحد جاسوسی زن بریتانیا به نبرد.

241
00:19:52,280 --> 00:19:59,140
SOE به شدت به نمایندگان زن در این زمینه، به ویژه پیک ها و اپراتورهای بی سیم نیاز دارد.

242
00:20:01,650 --> 00:20:05,390
در لندن، ورا با نامزد جدید مصاحبه می کند.

243
00:20:06,710 --> 00:20:08,450
نور عنایت خان.

244
00:20:09,810 --> 00:20:10,690
بله مامان؟

245
00:20:11,250 --> 00:20:13,070
لطفا من را خانم اتکینز صدا کنید.

246
00:20:14,130 --> 00:20:15,270
بله، خانم اتکینز.

247
00:20:16,290 --> 00:20:18,790
نور عنایت خان پیشینه ای بسیار عجیب و غریب دارد.

248
00:20:18,990 --> 00:20:23,130
او در مسکو از پدری هندی و مادری آمریکایی به دنیا آمد.

249
00:20:23,510 --> 00:20:26,930
و سپس آنها به فرانسه نقل مکان می کنند، و آنجاست که او بزرگ می شود.

250
00:20:27,970 --> 00:20:30,290
نور از خانواده سلطنتی در هند است.

251
00:20:30,290 --> 00:20:37,970
پدرش صوفی و او واعظ صوفی است و تصوف شاخه ای از اسلام است

252
00:20:37,970 --> 00:20:44,970
که به موسیقی و مدیتیشن اعتقاد دارد. بنابراین آنها در این خانه بسیار باز بزرگ می شوند

253
00:20:44,970 --> 00:20:49,190
که پر از مردم است و به نور یاد داد که هرگز دروغ نگویی.

254
00:20:50,250 --> 00:21:00,080
شما در سابون پاریس تحصیل کرده اید؟ بله، خانم اتکینز. و پس از آن تبدیل به یک

255
00:21:01,950 --> 00:21:06,170
بله. من داستان کوتاه می نویسم. برای کودکان.

256
00:21:07,370 --> 00:21:07,790
من می بینم.

257
00:21:10,410 --> 00:21:13,350
شما در سال 1940 وارد انگلستان شدید؟

258
00:21:15,600 --> 00:21:19,580
بله. پس از حمله نازی ها، ما ...

259
00:21:20,200 --> 00:21:23,760
خانواده من فرانسه را ترک کردند. ما اینجا فرار کردیم

260
00:21:24,680 --> 00:21:27,380
می بینم که به نیروی هوایی کمکی زنان پیوستی.

261
00:21:27,860 --> 00:21:30,340
بله، اما من می خواهم در زمینه اطلاعات کار کنم.

262
00:21:30,340 --> 00:21:30,660
با تشکر برای تماشا!

263
00:21:32,910 --> 00:21:35,810
و شما در حال حاضر به عنوان اپراتور بی سیم خدمت می کنید؟

264
00:21:37,250 --> 00:21:38,630
بله، خانم اتکینز.

265
00:21:39,770 --> 00:21:46,250
ورا می داند که مدار Prosper به ویژه برای پیوستن دیگری به صفوف آن فشار می آورد.

266
00:21:47,610 --> 00:21:51,810
نور یک اپراتور بی سیم آموزش دیده است که در این کار بسیار ماهر است.

267
00:21:52,270 --> 00:21:55,610
البته نکته دیگر این است که او به زبان فرانسه روان صحبت می کند.

268
00:21:56,230 --> 00:21:59,530
اکنون SOE به دنبال افرادی با مهارت های زبانی بود

269
00:21:59,530 --> 00:22:02,910
بنابراین آنها می توانند آنها را به مناطق اشغالی نفوذ کنند.

270
00:22:03,490 --> 00:22:04,910
نور کاملاً با این قبض مطابقت دارد.

271
00:22:06,170 --> 00:22:09,870
نور، می خواهی در این جنگ تفاوتی ایجاد کنی؟

272
00:22:12,250 --> 00:22:13,230
بله، خانم اتکینز.

273
00:22:13,610 --> 00:22:16,570
آیا شما آماده هستید که نبرد را به سمت نازی ها ببرید؟

274
00:22:16,870 --> 00:22:17,190
بله.

275
00:22:19,280 --> 00:22:22,020
پشت خطوط دشمن، در فرانسه اشغالی؟

276
00:22:24,580 --> 00:22:26,640
به عنوان یک جاسوس، بله.

277
00:22:28,800 --> 00:22:30,940
بله، خانم اتکینز.

278
00:22:33,500 --> 00:22:40,060
خطرات خاصی وجود دارد. به عنوان یک زن، شما مشمول کنوانسیون ژنو نخواهید بود.

279
00:22:40,940 --> 00:22:47,340
اگر گرفتار شوید، شانس زنده ماندن اندک است. می فهمی؟

280
00:22:51,300 --> 00:22:54,600
بله، خانم اتکینز.

281
00:22:56,700 --> 00:23:01,880
شما باید قانون اسرار رسمی را امضا کنید و آموزش شما به زودی آغاز خواهد شد.

282
00:23:03,040 --> 00:23:07,380
به SOE خوش آمدید. از این به بعد من از شما مراقبت خواهم کرد.

283
00:23:13,900 --> 00:23:15,980
در حومه ساری و همپشایر،

284
00:23:16,460 --> 00:23:20,920
Knorr و جدیدترین افراد استخدام شده یک دوره تصادف در جاسوسی را آغاز می کنند.

285
00:23:22,160 --> 00:23:24,960
روزهای آنها با دویدن صبح زود شروع می شود،

286
00:23:25,500 --> 00:23:28,280
به دنبال آن دروس طراحی شده برای آموزش نیروهای جدید

287
00:23:28,280 --> 00:23:31,080
چگونه با فرانسه اشغالی ادغام شویم

288
00:23:33,120 --> 00:23:36,920
به کارگزاران آموزش داده شد که چگونه در کشوری که می خواهند زندگی کنند،

289
00:23:37,420 --> 00:23:39,680
و پیچیدگی های کوچکی به آنها آموزش داده شد.

290
00:23:39,680 --> 00:23:44,860
پس در یک کافه، شیر را در چای آخر بگذارید و نه اول،

291
00:23:45,020 --> 00:23:47,720
که برعکس کاری است که مثلاً در انگلستان انجام می دهید.

292
00:23:48,740 --> 00:23:50,500
چیزهای اساسی، مانند زمانی که از خیابان عبور می کنید،

293
00:23:51,060 --> 00:23:53,260
یک فرد انگلیسی ابتدا به این سمت نگاه می کند.

294
00:23:53,620 --> 00:23:56,300
مطمئن شوید که وقتی در فرانسه هستید ابتدا به چپ نگاه کنید،

295
00:23:56,420 --> 00:23:58,060
در غیر این صورت این یک هدیه مرده است.

296
00:23:59,280 --> 00:24:03,640
هر گونه لغزش می تواند آنها را انگلیسی تشخیص دهد و پوشش آنها را منفجر کند.

297
00:24:05,000 --> 00:24:07,200
ماموران چیزهایی مانند کشتار خاموش را یاد گرفتند،

298
00:24:07,200 --> 00:24:09,160
که چگونه با دست خالی کشتن

299
00:24:09,680 --> 00:24:12,840
نبرد نزدیک با استفاده از انواع چاقو و خنجر،

300
00:24:13,120 --> 00:24:14,540
و تیراندازی را نیز یاد گرفتند.

301
00:24:15,540 --> 00:24:17,500
برخی از عوامل بسیار خوب عمل کردند،

302
00:24:17,720 --> 00:24:20,060
اما Knorr این چیزها را واقعا غیر طبیعی می دانست.

303
00:24:20,420 --> 00:24:22,280
به راحتی برای او پیش نیامد،

304
00:24:22,360 --> 00:24:25,280
و گزارش او در واقع می گفت که او از سلاح ها وحشت کرده است.

305
00:24:32,110 --> 00:24:34,530
و استفاده از آنها بسیار ناراحت کننده بود.

306
00:24:35,850 --> 00:24:40,010
در مرحله بعد، به نور یک دوره آموزشی گسترده در مورد عملکرد بی سیم داده می شود.

307
00:24:41,570 --> 00:24:44,750
آموزش انتقال پیام به کد مورس

308
00:24:44,750 --> 00:24:46,990
روی دستگاه رادیویی حجیم

309
00:24:48,310 --> 00:24:50,610
نور قبلاً رادیوی خوبی بود.

310
00:24:51,070 --> 00:24:54,650
کمی آموزش بیشتر او را در ارسال کد مورس بهتر می کند.

311
00:24:55,750 --> 00:24:58,110
اما این فقط یک کد مورس ساده نبود.

312
00:24:58,510 --> 00:25:01,650
یک کد روی آن اضافه شده بود که شکستن آن دشوار بود.

313
00:25:01,650 --> 00:25:03,710
اما یادگیری آن نیز بسیار دشوار است.

314
00:25:05,410 --> 00:25:08,570
بنابراین او ساعت به ساعت می‌گذراند

315
00:25:08,570 --> 00:25:10,670
یادگیری این کد مورس

316
00:25:12,710 --> 00:25:16,290
چالش دیگر این است که به عنوان فرزند صوفیان،

317
00:25:16,850 --> 00:25:19,250
نور طوری تربیت شده بود که هرگز دروغ نگوید.

318
00:25:20,650 --> 00:25:25,170
این در تمرینات آموزشی در حومه انگلیسی واضح می شود،

319
00:25:26,150 --> 00:25:30,230
که در آن ماموریت ارسال پیام های مخفی در خانه های امن است

320
00:25:31,150 --> 00:25:38,210
در خیابانی که توسط پلیس محلی در حال گشت زنی است به عنوان صندوق نامه شناخته می شود.

321
00:25:39,270 --> 00:25:41,950
هی، تو! چیکار میکنی؟

322
00:25:44,160 --> 00:25:46,040
من در حال آموزش برای یک مامور مخفی هستم.

323
00:25:46,900 --> 00:25:47,540
چی؟

324
00:25:48,540 --> 00:25:50,560
اینجا رادیوی من است. آیا دوست دارید آن را ببینید؟

325
00:25:51,580 --> 00:25:54,880
همچنین برای زنده ماندن نیازی به یادگیری دروغ گفتن نیست.

326
00:26:01,850 --> 00:26:04,210
خانم ادکینز، آیا این را دیده اید؟

327
00:26:04,210 --> 00:26:05,390
چیست؟

328
00:26:06,850 --> 00:26:09,470
آخرین گزارش تمرینی نور عنایت خان.

329
00:26:14,040 --> 00:26:17,640
اگر این دختر مامور است، من وینستون چرچیل هستم.

330
00:26:18,280 --> 00:26:21,380
آنها چه می دانند؟ آن مربیان احمق

331
00:26:21,700 --> 00:26:22,840
بوفون ها، همه آنها.

332
00:26:25,900 --> 00:26:29,640
اینجا می گوید که نور در کار بی سیم خود به خوبی پیشرفت می کند.

333
00:26:32,630 --> 00:26:36,370
و اپراتور بی سیم چیزی است که آنها بیش از هر چیزی به آن نیاز دارند.

334
00:26:46,010 --> 00:26:50,850
و ورا دلیلی دارد که یک بار در میدان به شهود جاسوس خود اعتماد کند.

335
00:26:52,370 --> 00:26:56,650
یکی از عوامل او که قبلاً در جنوب فرانسه فعالیت می کرد، در حال عالی بودن است.

336
00:27:00,780 --> 00:27:07,440
اودت سانسوم، یک زن فرانسوی 30 ساله، به مدار اسپیندل منصوب می شود و کار می کند.

337
00:27:07,440 --> 00:27:10,080
نزدیک انسی، در پای کوه های آلپ.

338
00:27:10,080 --> 00:27:19,380
او کاملا مصمم است کشورش، فرانسه را از اشغال نازی ها آزاد کند.

339
00:27:20,240 --> 00:27:25,060
Odette نقش مهمی را ایفا می کند و به عنوان یک پیک SOE عمل می کند.

340
00:27:25,500 --> 00:27:26,620
مطمئنی؟ بله.

341
00:27:26,860 --> 00:27:29,780
برای سازمان دهنده مدار، پیتر چرچیل.

342
00:27:30,780 --> 00:27:33,980
این موقعیت بسیار خطرناکی است.

343
00:27:34,320 --> 00:27:39,500
او در حال انتقال مهم ترین پیام ها در سراسر مدار است.

344
00:27:39,500 --> 00:27:43,200
او در کل عملیات نقش اساسی دارد.

345
00:27:43,700 --> 00:27:50,180
بنابراین او شخصاً می رود و پیام ها را از جایی به مکان دیگر منتقل می کند

346
00:27:50,180 --> 00:27:52,940
در روز روشن زیر دماغ آلمانی ها.

347
00:27:53,800 --> 00:27:57,540
او همیشه در معرض خطر گرفتار شدن توسط نازی ها است،

348
00:27:58,020 --> 00:28:00,480
اما تا کنون کشف نشده است.

349
00:28:02,100 --> 00:28:02,880
موفق باشید.

350
00:28:03,500 --> 00:28:08,060
در آوریل 1943، تماس پیتر چرچیل به لندن

351
00:28:08,060 --> 00:28:10,600
در یک پرواز مخفی برای اطلاع رسانی

352
00:28:11,100 --> 00:28:14,040
و در غیاب او به اودت نزدیک می شود

353
00:28:14,520 --> 00:28:16,860
توسط مردی به نام هوگو بلیچر

354
00:28:17,980 --> 00:28:21,960
هوگو بلیچر برای Abwehr کار می کند،

355
00:28:22,160 --> 00:28:24,300
برای اطلاعات نظامی آلمان

356
00:28:24,580 --> 00:28:27,800
و به اودت می گوید که می خواهد فرار کند

357
00:28:28,140 --> 00:28:30,040
بیایند و برای متفقین کار کنند.

358
00:28:31,400 --> 00:28:34,680
او از اودت کمک می خواهد تا او را از فرانسه نازی خارج کند

359
00:28:34,680 --> 00:28:40,720
به بریتانیا تبدیل شدن به یک افسر بلندپایه اطلاعاتی آلمان می تواند یک کار بزرگ باشد

360
00:28:40,720 --> 00:28:49,380
کودتا برای SOE رادیو لندن، آنها را در مورد وضعیت به روز کنید و از آنها بپرسید که چگونه آنها بهترین هستند

361
00:28:49,380 --> 00:29:08,400
مایل است ادامه دهیم آقا پیامی از اودت. مدار دوک شده بود

362
00:29:31,040 --> 00:29:39,180
اگر دشمنی به ماموری نزدیک شد که می خواست به ایالات متحده فرار کند،

363
00:29:39,180 --> 00:29:41,700
نه تنها قرار بود کاملاً نادیده گرفته شوند،

364
00:29:42,180 --> 00:29:44,820
آنها در واقع قرار بود منحل شوند.

365
00:29:45,840 --> 00:29:47,560
اودت ممکن است به خطر بیفتد.

366
00:29:48,380 --> 00:29:50,640
و اگر ابوهر شروع به دستگیری کند،

367
00:29:51,040 --> 00:29:53,540
آنها می توانند کل مدار را نابود کنند.

368
00:29:55,380 --> 00:29:56,460
ارسال پاسخ.

369
00:29:57,540 --> 00:29:59,060
سرهنگ، بسیار خطرناک

370
00:30:00,280 --> 00:30:04,300
اودت قرار است روابط خود را با اسپیندل قطع کند، جابجا شود و مخفی شود.

371
00:30:06,000 --> 00:30:08,400
برای بازگشت چرچیل، منطقه سقوط را ترتیب دهید.

372
00:30:08,400 --> 00:30:14,200
SOE تصمیم گرفته است که پیتر چرچیل را به فرانسه بازگرداند تا بفهمد چه اتفاقی در حال رخ دادن است و تلاش کند

373
00:30:14,200 --> 00:30:16,420
تا حد امکان وضعیت را نجات دهید.

374
00:30:22,550 --> 00:30:28,770
پیتر چرچیل، سازمان دهنده مدار اسپیندل، پشت خطوط دشمن نفوذ می کند.

375
00:30:35,900 --> 00:30:37,580
قبل از ترک بریتانیا،

376
00:30:38,860 --> 00:30:43,460
بخش F به پیتر چرچیل هشدار می دهد که احتمالاً اودت به خطر افتاده است و

377
00:30:43,460 --> 00:30:47,500
و اینکه تا زمانی که اوضاع را حل نکرده اند، نباید با او کاری داشته باشد.

378
00:30:48,220 --> 00:30:50,980
اما از تاریکی او را می بیند.

379
00:30:53,420 --> 00:30:54,540
بیا

380
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
و بنابراین، نمی توان از او اجتناب کرد.

381
00:30:59,620 --> 00:31:03,080
او پیتر چرچیل را به خانه امن خود می برد.

382
00:31:04,120 --> 00:31:08,220
همان خانه امنی که بخش F دستور داده بود او را ترک کند.

383
00:31:14,640 --> 00:31:15,660
اوه، نگران نباش.

384
00:31:16,320 --> 00:31:18,700
آلمانی از ما خواست که پروازهایمان را تا 18 برنامه ریزی کنیم.

385
00:31:18,700 --> 00:31:22,560
هنوز سه روز دیگر تا بازگشت او باقی است. وقت حرکت است.

386
00:31:30,020 --> 00:31:32,280
اگر آلمانی برنامه خود را تغییر دهد چه؟

387
00:31:36,100 --> 00:31:39,020
دستها بالا بچرخید. رو به دیوار.

388
00:31:41,720 --> 00:31:43,040
آن دست ها را بالا نگه دار

389
00:31:51,130 --> 00:31:52,670
تجارت خنده دار نیست

390
00:31:55,840 --> 00:31:57,660
بیرون. حرکت کنید.

391
00:32:13,860 --> 00:32:15,540
آقا خیلی فوریه

392
00:32:17,960 --> 00:32:19,940
اودت و پیتر چرچیل دستگیر شده اند.

393
00:32:21,200 --> 00:32:21,820
چی؟

394
00:32:27,130 --> 00:32:30,250
این گزارش می گوید که آنها در زندان فرند در پاریس نگهداری می شوند.

395
00:32:32,190 --> 00:32:34,110
بازجویی به زودی آغاز خواهد شد.

396
00:32:35,330 --> 00:32:36,650
آنها هنوز شروع نکرده اند.

397
00:32:39,500 --> 00:32:42,780
اگر او کرک کرد و آنها متوجه شدند که او یک مامور بریتانیا است،

398
00:32:43,360 --> 00:32:46,340
او تحت حمایت کنوانسیون ژنو نیست.

399
00:32:46,720 --> 00:32:48,700
او را می توان بلافاصله اعدام کرد.

400
00:32:49,800 --> 00:32:52,740
او تا کی می تواند در برابر گشتاپو مقاومت کند؟

401
00:33:29,820 --> 00:33:31,080
چرا در فرانسه هستید؟

402
00:33:33,490 --> 00:33:37,870
یکی از بدنام ترین بخش های آموزش SOE، بازجویی ساختگی بود.

403
00:33:38,010 --> 00:33:40,790
بازجویی به سبک گشتاپو در پی خواهد بود.

404
00:33:40,950 --> 00:33:45,170
نورهای روشن در چشم، کم خوابی، غوطه ور شدن در آب سرد.

405
00:33:45,530 --> 00:33:46,810
ما می دانیم که شما SOE هستید!

406
00:33:47,890 --> 00:33:49,170
ماموریت شما چیست؟

407
00:33:49,890 --> 00:33:51,310
لطفا، لطفا!

408
00:33:53,450 --> 00:33:59,770
اکنون، ایده پشت این کار این بود که نه تنها ببینیم که آیا یک نماینده با داستان کاور خود اشتباه کرده است یا خیر.

409
00:33:59,770 --> 00:34:05,210
بلکه برای اینکه ببینیم چقدر راحت می توان آنها را شکست، و آنها را وادار به صحبت کرد.

410
00:34:07,470 --> 00:34:08,710
نور می لرزید.

411
00:34:11,500 --> 00:34:14,020
حتی اگر پشت سرش حتما به او ضربه زده باشد

412
00:34:14,020 --> 00:34:15,560
که این یک بازجویی ساختگی است.

413
00:34:16,760 --> 00:34:19,400
اما او کاملاً ترسیده بود.

414
00:34:22,870 --> 00:34:24,350
ما حتی به او سخت نگرفتیم.

415
00:34:27,980 --> 00:34:30,340
آخرین گزارش های تمرینی نور در دسترس است.

416
00:34:31,160 --> 00:34:32,960
آنها تشویق کننده نیستند

417
00:34:33,680 --> 00:34:39,800
در اینجا، افسر آموزشی او گفت که بازجویی های نورا را تقریبا غیرقابل تحمل می داند.

418
00:34:40,620 --> 00:34:43,800
ظاهراً او از نور شدید وحشت کرده بود و می گفت که به او آسیب می رساند.

419
00:34:46,140 --> 00:34:49,780
او با لرز و کاملاً سفید شده بیرون آمد.

420
00:34:50,280 --> 00:34:50,960
مزخرف

421
00:34:53,490 --> 00:34:56,890
گزارش ها ادامه دارد و بدتر می شود.

422
00:34:58,090 --> 00:34:59,830
همه مربیان او چیزهایی می گویند:

423
00:34:59,910 --> 00:35:02,510
او می تواند خیلی خوب بدود، اما در غیر این صورت دست و پا چلفتی است.

424
00:35:02,510 --> 00:35:05,790
او در کار صحرایی خود نمی تواند دست و پا چلفتی نداشته باشد.

425
00:35:06,350 --> 00:35:09,690
او در کارهای انفجاری و تخریب، تلاش زیادی می کند،

426
00:35:09,890 --> 00:35:12,770
اما دست و پا چلفتی طبیعی او مانع می شود.

427
00:35:13,730 --> 00:35:18,470
افسر آموزش نور نیز گزارش داد که نور در حال ناامیدی است.

428
00:35:18,650 --> 00:35:21,530
او به وضوح زیر یک تاریکی رنج می برد.

429
00:35:21,610 --> 00:35:24,710
او نگران بود و احتمالاً نگران استقرار بود.

430
00:35:25,850 --> 00:35:28,250
نگاه کنید، بیش از حد بار مغز نیست.

431
00:35:28,790 --> 00:35:31,630
بسیار مشکوک است که آیا او واقعاً برای کار در این زمینه مناسب است یا خیر.

432
00:35:31,630 --> 00:35:34,190
ما نمی خواهیم آنها بیش از حد بار مغز شوند.

433
00:35:35,030 --> 00:35:36,270
این مربیان چه می دانند؟

434
00:35:36,710 --> 00:35:39,890
نشستن پشت میز در یک کمپ تمرینی باعث می شود که عبور کنم.

435
00:35:41,170 --> 00:35:46,710
باک مستر می داند که ما به عوامل زن در پشت خطوط دشمن نیاز داریم.

436
00:35:46,930 --> 00:35:48,650
این کاملاً حیاتی است.

437
00:35:49,350 --> 00:35:53,810
Prosper Circuit بزرگترین است که در فرانسه فعالیت می کند.

438
00:35:54,050 --> 00:35:57,810
پیش از D-Day نقشی کاملاً حیاتی خواهد داشت.

439
00:35:57,810 --> 00:36:02,990
زمانی که مقاومت در پاریس قیام کرد.

440
00:36:04,350 --> 00:36:08,570
اما فرانسیس هاتل که مامور آن مدار است،

441
00:36:08,830 --> 00:36:10,330
به اپراتور بی سیم نیاز دارد

442
00:36:11,310 --> 00:36:15,570
این یکی از خطرناک ترین مشاغل برای یک نماینده SOE است.

443
00:36:16,950 --> 00:36:19,650
آقا، آموزش بی سیم NORS گزارش می دهد.

444
00:36:20,690 --> 00:36:21,790
آنها عالی هستند.

445
00:36:32,540 --> 00:36:39,060
Prosper به شدت به یک اپراتور بی سیم نیاز دارد، اما نور هنوز آموزش را تمام نکرده است.

446
00:36:41,110 --> 00:36:45,450
من چیزی در این دختر می بینم آقا. من فکر می کنم او به همان اندازه که قرار است آماده باشد.

447
00:36:46,770 --> 00:36:51,830
در این مرحله از جنگ، نیروهای دولتی هیچ انتخابی ندارند. گداها نمی توانند انتخاب کننده باشند و آنها

448
00:36:51,830 --> 00:36:53,790
نیاز به اپراتور بی سیم

449
00:37:01,300 --> 00:37:08,540
نور زود از آموزش SOE کنار گذاشته می شود. او به مدار Prosper ساتل خواهد پیوست.

450
00:37:15,280 --> 00:37:21,660
اما وریا در مورد یکی از مواردی که در تمرینات نور به آن اشاره شد، احتیاط دارد. که اخیرا

451
00:37:21,660 --> 00:37:24,260
ناگهان او از اعزام ناامید شده است.

452
00:37:27,670 --> 00:37:28,350
بیا داخل

453
00:37:34,300 --> 00:37:36,860
خانم اتکینز، می خواستی من را ببینی؟

454
00:37:37,860 --> 00:37:41,460
بله نور لطفا بیا داخل. بشین.

455
00:37:44,930 --> 00:37:48,390
او باید مطمئن باشد که نور از عهده این کار بر می آید.

456
00:37:53,820 --> 00:37:56,060
باید یه چیزی رو روشن کنم

457
00:37:57,460 --> 00:37:58,900
گزارش های آموزشی شما

458
00:37:58,900 --> 00:38:02,160
می گویند اخیراً در غم و اندوه فرو رفته ای.

459
00:38:04,010 --> 00:38:04,650
خیر

460
00:38:05,290 --> 00:38:08,810
و اینکه شما نگران اعزام شدن به فرانسه هستید.

461
00:38:09,490 --> 00:38:10,130
خیر

462
00:38:10,910 --> 00:38:12,330
خانم اتکینز، چه کسی این را گفت؟

463
00:38:14,190 --> 00:38:19,250
می دانی نور، اعزام به فرانسه یک کار بسیار جدی است.

464
00:38:20,410 --> 00:38:23,150
اگر نگران هستید، اگر نگرانی دارید،

465
00:38:24,170 --> 00:38:26,130
برای عقب نشینی خیلی دیر نیست

466
00:38:26,130 --> 00:38:35,690
اگر مطمئن نیستید که فرد مناسبی هستید، اگر مطمئن نیستید که می خواهید بروید،

467
00:38:37,270 --> 00:38:38,250
شما می توانید به من بگویید

468
00:38:39,650 --> 00:38:41,190
ما می توانیم شما را به خارج منتقل کنیم.

469
00:38:41,710 --> 00:38:42,490
خانم اتکینز

470
00:38:43,130 --> 00:38:43,370
خیر

471
00:38:44,650 --> 00:38:47,910
مهمترین چیز در این تجارت اعتماد است.

472
00:38:49,010 --> 00:38:52,610
به همکاران خود و اعتماد آنها به شما اعتماد کنید.

473
00:38:54,150 --> 00:38:55,830
یعنی زندگی و مرگ.

474
00:38:57,070 --> 00:39:00,850
بدترین کاری که می توانید انجام دهید این است که بیرون بروید و آنها را ناامید کنید.

475
00:39:02,150 --> 00:39:04,950
خانم اتکینز، من فرد مناسبی برای این کار هستم.

476
00:39:05,430 --> 00:39:06,910
در این مورد می توانید به من اعتماد کنید.

477
00:39:07,750 --> 00:39:08,990
من می خواهم بروم.

478
00:39:12,330 --> 00:39:15,470
خوب پس چرا این گزارش از یک تاریکی؟

479
00:39:19,900 --> 00:39:20,700
مادرم

480
00:39:22,840 --> 00:39:23,700
حالش خوب نیست

481
00:39:25,860 --> 00:39:29,560
اگر من آنجا را از دست بدهم، نمی دانم او چگونه آن را تحمل می کند.

482
00:39:31,800 --> 00:39:33,260
اوه، می بینم.

483
00:39:35,340 --> 00:39:37,780
اگر گم شوم،

484
00:39:40,340 --> 00:39:42,420
لطفاً می توانید تا حد امکان او را کمتر اذیت کنید؟

485
00:39:44,880 --> 00:39:45,640
البته.

486
00:39:46,960 --> 00:39:48,300
در حالی که شما آنجا هستید،

487
00:39:48,580 --> 00:39:51,220
من مطمئناً یک خبرنامه خوب برای او ارسال خواهم کرد

488
00:39:51,220 --> 00:39:52,500
هرازگاهی

489
00:39:55,850 --> 00:39:57,930
ممنون خانم اتکینز

490
00:40:00,670 --> 00:40:01,910
خیلی خوبه نور

491
00:40:02,510 --> 00:40:05,330
در این صورت، این داستان جلد شماست.

492
00:40:08,680 --> 00:40:12,240
بنابراین او در فرانسه به عنوان پرستار کودکان کار خواهد کرد.

493
00:40:12,540 --> 00:40:13,900
نام مستعار او مادلین خواهد بود،

494
00:40:14,120 --> 00:40:18,540
اما نام رمز او به عنوان یک اپراتور بی سیم فقط پرستار است.

495
00:40:26,100 --> 00:40:28,400
وقتش هم نرسیده

496
00:40:29,340 --> 00:40:32,160
امروز عصر، شما برای مأموریت خود حرکت خواهید کرد.

497
00:40:32,880 --> 00:40:35,460
با نور مهتاب به دره لوار پرواز خواهید کرد،

498
00:40:35,800 --> 00:40:37,140
جنوب غربی پاریس

499
00:40:38,300 --> 00:40:43,120
هنگامی که فرود آمدید، توسط نماینده SOE هنری دریکوت ملاقات خواهید کرد.

500
00:40:44,360 --> 00:40:48,680
هنری دریکوت از بسیاری جهات یک شخصیت مرموز است.

501
00:40:48,980 --> 00:40:51,060
او خلبان ایرفرانس بود.

502
00:40:51,400 --> 00:40:53,560
قبل از جنگ هم قاچاقچی بود

503
00:40:53,560 --> 00:40:58,020
و بنابراین او این حس را دارد که روی صندلی شلوارش پرواز کند،

504
00:40:58,160 --> 00:40:59,660
برای رهایی از شرایط سخت،

505
00:40:59,940 --> 00:41:02,420
درک اینکه کجا می توانید فرود بیایید و کجا نمی توانید.

506
00:41:02,660 --> 00:41:04,980
و بنابراین او یک انتخاب عالی برای بخش F است.

507
00:41:06,300 --> 00:41:07,940
درک هال بسته ای را به شما تحویل می دهد

508
00:41:07,940 --> 00:41:09,420
تا با هواپیما به انگلستان برگردد.

509
00:41:10,620 --> 00:41:13,540
بسیار مهم است که آن را وارد هواپیما کنید.

510
00:41:14,720 --> 00:41:16,560
نمی تواند به دست آلمان بیفتد.

511
00:41:17,420 --> 00:41:19,700
یکی از کارهای دیگر او بازگرداندن است

512
00:41:19,700 --> 00:41:24,760
نامه های بدون کد از ماموران مستقر در مدار پرسپرو به لندن.

513
00:41:25,220 --> 00:41:29,300
بسیار خطرناک است اگر آلمانی ها این مواد را در دست بگیرند زیرا

514
00:41:29,820 --> 00:41:34,000
این بدان معناست که آنها اطلاعات شخصی افراد در آن مدار را دارند.

515
00:41:35,220 --> 00:41:39,260
پیامدهای امنیتی می تواند برای SOE شدید باشد

516
00:41:39,820 --> 00:41:45,340
اگر آن مکاتبات بدون کد به دست دشمن بیفتد.

517
00:42:00,610 --> 00:42:08,670
اکنون ورا یک آخرین بررسی امنیتی را انجام می دهد و آن بررسی لباس زنان است.

518
00:42:10,330 --> 00:42:15,390
او بررسی می کند که هیچ برچسبی در داخل یا چیزی با نوشته انگلیسی، راه آهن وجود ندارد

519
00:42:15,390 --> 00:42:22,890
بلیط یا حتی پاکت سیگار. همه چیز فقط باید تا حد امکان فرانسوی به نظر برسد.

520
00:42:24,450 --> 00:42:31,830
هیچ نشانه ای از تاریکی نور از بین رفته است. او از این فکر که بالاخره ریلکس است و تقریباً خوشحال است

521
00:42:31,830 --> 00:42:32,830
در حال مستقر شدن

522
00:42:34,090 --> 00:42:42,520
باورم نمی شود بالاخره زمان من فرا رسیده است. این چنین گردبادی و در عین حال ماجراجویی بوده است

523
00:42:42,520 --> 00:42:43,380
تازه شروع شده است

524
00:42:45,950 --> 00:42:47,650
آنچه را که به شما یاد داده اند را به خاطر بسپارید، نه.

525
00:42:49,540 --> 00:42:50,600
بله، خانم اتکینز.

526
00:42:56,060 --> 00:42:57,380
وجود دارد. تو پاکی

527
00:43:00,620 --> 00:43:02,220
شما خیلی باهوش هستید، خانم اتکینز.

528
00:43:03,160 --> 00:43:04,940
شما همیشه زیباترین چیزها را می پوشید.

529
00:43:08,850 --> 00:43:11,070
اینجا. مال توست

530
00:43:13,810 --> 00:43:15,350
باشد که برای شما شانس بیاورد.

531
00:43:21,940 --> 00:43:23,260
ممنون خانم اتکینز

532
00:43:24,400 --> 00:43:25,360
آیا شما آماده اید؟

533
00:43:28,790 --> 00:43:29,950
بله، خانم اتکینز.

534
00:43:32,630 --> 00:43:33,310
خیلی خوبه

535
00:43:37,860 --> 00:43:41,040
با اتمام بررسی ها و آماده بودن هواپیما،

536
00:43:41,860 --> 00:43:47,580
نور برای ماموریت خود در پشت خطوط دشمن در فرانسه تحت کنترل نازی ها حرکت می کند.

537
00:44:12,960 --> 00:44:15,220
با نور ماه کامل،

538
00:44:15,840 --> 00:44:18,660
در میدانی در 12 کیلومتری شمال شرقی آنجر،

539
00:44:19,060 --> 00:44:19,940
در دره لوار،

540
00:44:20,620 --> 00:44:22,420
هواپیمای نور فرود آمد.

541
00:44:25,590 --> 00:44:28,870
در حالی که دیگر ماموران زن قبلاً نفوذ کرده بودند،

542
00:44:28,870 --> 00:44:32,310
ورود نور اهمیت بیشتری دارد.

543
00:44:32,730 --> 00:44:36,050
نگران نباشید. با من در امان خواهی بود

544
00:44:36,890 --> 00:44:41,730
اهمیت ماموریت نور را نمی توان نادیده گرفت.

545
00:44:42,270 --> 00:44:49,090
او اولین اپراتور زن بی سیم است که به فرانسه نفوذ کرده است.

546
00:44:49,310 --> 00:44:54,650
این یک لحظه فوق العاده مهم برای Vera و SOE است.

547
00:45:07,430 --> 00:45:12,950
در F-Section، Vera و Buckmaster منتظر اخبار Knorr هستند.

548
00:45:14,540 --> 00:45:21,550
در 24 ژوئن 1943، F-Section پیامی از فرانسیس ساتل، سازمان دهنده دریافت کرد.

549
00:45:21,550 --> 00:45:23,090
از مدار Prosper.

550
00:45:25,460 --> 00:45:25,980
چی؟

551
00:45:28,040 --> 00:45:30,180
من سوتل هستم، در مورد کر.

552
00:45:31,020 --> 00:45:31,430
چی؟

553
00:45:31,430 --> 00:45:32,490
چی؟ چیست؟

554
00:45:33,470 --> 00:45:35,370
نور تقریباً در یک صندوق نامه دستگیر شد.

555
00:45:35,490 --> 00:45:36,830
ادعاهای سوتیل منفجر شد.

556
00:45:37,690 --> 00:45:39,310
می گوید اگر نور دیروز به آنجا رفته بود

557
00:45:39,310 --> 00:45:42,110
گشتاپو در حال جست و جوی امن خانه او را ملاقات می کرد.

558
00:45:43,210 --> 00:45:45,430
اما چگونه می توانستند ...

559
00:45:48,710 --> 00:45:50,810
همه اینها نشان می دهد که او چند روز است که نخوابیده است.

560
00:45:53,820 --> 00:45:54,860
مشکلی پیش آمده است.

561
00:45:57,140 --> 00:45:59,580
او تمام صندوق‌های نامه و رمزهای عبور را لغو می‌کند

562
00:45:59,580 --> 00:46:03,480
تا زمانی که لندن بتواند تایید کند که پستچی دهکده بهبود یافته است.

563
00:46:04,740 --> 00:46:07,300
این بدان معنی بود که او تقریباً همه چیز را لغو می کند.

564
00:46:07,680 --> 00:46:10,440
پس صندوق های نامه، خانه های امن،

565
00:46:10,760 --> 00:46:13,800
حتی نفوذ ماموران به پاریس.

566
00:46:14,480 --> 00:46:16,060
او باید همه چیز را تعطیل کند.

567
00:46:16,440 --> 00:46:18,100
او نمی تواند به کسی اعتماد کند.

568
00:46:18,340 --> 00:46:20,560
هر کسی می تواند یک عامل دوگانه باشد.

569
00:46:20,860 --> 00:46:22,180
همه در خطر هستند.

570
00:46:23,440 --> 00:46:26,280
اگر مایل به پذیرش توصیه من نیستید،

571
00:46:27,340 --> 00:46:31,280
لطفاً این گزارش را تحت عنوان مرگ مدار پراسپر ثبت کنید.

572
00:46:31,280 --> 00:46:34,220
لعنتی چه خبر است؟

573
00:46:35,740 --> 00:46:37,980
نور در چشم طوفان افتاده است.

574
00:46:38,220 --> 00:46:40,180
آیا نازی ها به سادگی یک فرصت خوش شانسی به دست آوردند؟

575
00:46:40,420 --> 00:46:41,880
یا یک عامل دوگانه وجود دارد؟

576
00:46:42,560 --> 00:46:43,820
چه خبر است؟

577
00:46:44,120 --> 00:46:46,740
و تا زمانی که آن را حل نکنند، هیچ کس در امان نیست.

578
00:46:50,720 --> 00:46:53,900
در پاریس، نور در خانه ای امن دراز می کشد،

579
00:46:54,500 --> 00:46:57,480
تمام تلاش خود را می کند تا لندن را در مورد وضعیت به روز کند.

580
00:46:59,400 --> 00:47:04,680
اما پس از تنها هشت روز در فرانسه، پیست Prosper در هرج و مرج است.